schmeicheln

gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); Süßholz raspeln (umgangssprachlich); schleimen (umgangssprachlich); betören

* * *

schmei|cheln ['ʃmai̮çl̩n] <itr.; hat:

a) übertrieben Gutes über jmdn. sagen, ihn wortreich loben [um sich beliebt zu machen]:

er schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin; sie schmeicheln ihrem Vorgesetzten.

Syn.: jmdm. Brei um den Mund schmieren, jmdm. Brei ums Maul schmieren, jmdm. um den Bart gehen, jmdm. zu Gefallen reden, Süßholz raspeln.

b) jmdn. freuen, jmds. Selbstbewusstsein heben:

dieses Lob schmeichelte ihm.

Syn.: ↑ begeistern, ↑ behagen, ↑ entzücken, ↑ erfreuen, ↑ gefallen, ↑ wohltun (geh.), ↑ zusagen.

c) <+ sich> sich etwas Bestimmtes zugutehalten:

ich schmeichle mir, die Sache richtig eingeschätzt zu haben; ohne mir schmeicheln zu wollen.

Syn.: sich ↑ einbilden.

* * *

schmei|cheln 〈V. intr.; hat〉 jmdm. \schmeicheln jmdm. Angenehmes sagen, jmdn. übertrieben loben ● es schmeichelt mir, dass ... es hebt mein Selbstbewusstsein, macht mich ein wenig eitel; die Farbe, der Stoff schmeichelt ist kleidsam, lässt das Gesicht frischer u. weicher erscheinen; mit jmdm. \schmeicheln 〈veraltet〉 zärtlich sein, jmdn. liebkosen; sich geschmeichelt fühlen auf angenehme Weise sein Selbstgefühl gestärkt fühlen; etwas \schmeichelnd sagen [<mhd. smeicheln; zu älterem smeichen <ahd. smeichen; zu smeih „Liebkosung, Schmeichelei“, Grundbedeutung ist vielleicht „streichen“; verwandt mit Schminke]

* * *

schmei|cheln <sw. V.; hat [mhd. smeicheln, Weiterbildung aus: smeichen, urspr. = streichen]:

1.

a) übertrieben Gutes über jmdn. sagen, ihn wortreich loben [um sich beliebt zu machen]:

man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin;

<auch ohne Dativobj.:> er versteht zu s.;

sich geschmeichelt fühlen;

b) jmds. Selbstgefühl heben:

diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit;

c) jmds. äußere Vorzüge zur Geltung bringen, jmdn. in ein günstiges Licht stellen:

dieses Kleid schmeichelt jeder vollschlanken Dame;

d) <s. + sich> (auf etw.) stolz sein, sich etwas einbilden:

ich schmeichle mir, das schon längst erkannt zu haben.

2.

a) (veraltend) liebkosen, zärtlich sein:

Kinder schmeicheln gern;

Ü ein schmeichelndes (lieblich duftendes) Parfüm;

b) <s. + sich> in jmds. Ohr, Sinne sanft hineindringen, eingehen:

die Klänge schmeicheln sich ins Ohr;

schmeichelnde Musik.

* * *

schmei|cheln <sw. V.; hat [mhd. smeicheln, Weiterbildung aus: smeichen, urspr. = streichen]: 1. a) übertrieben Gutes über jmdn. sagen, ihn wortreich loben [um sich beliebt zu machen]: man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin; sie schmeicheln ihrem Vorgesetzten; <auch o. Dativobj.:> er versteht zu s.; „Sie haben herrlich gesungen“, schmeichelte er; sich geschmeichelt fühlen; b) jmds. Selbstgefühl heben: es schmeichelt ihm, dass ...; wie sie ihm als Schweizer schmeichelt, die fürchterliche Tatsache, dass es anderswo Konzentrationslager gibt (Frisch, Stiller 233); diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit; c) jmds. äußere Vorzüge zur Geltung bringen, jmdn. in ein günstiges Licht stellen: dies Kleid schmeichelt jeder vollschlanken Dame; Samt schmeichelt; <häufig im 2. Part.:> die Aufnahme ist geschmeichelt (lässt den Aufgenommenen vorteilhafter erscheinen, als er in Wirklichkeit aussieht); ein geschmeicheltes Bild; d) <s. + sich> stolz sein, sich etw. auf etw. einbilden: ich schmeichle mir, das schon längst erkannt zu haben; Im November 1958 ... konnte er (= Nikita Chruschtschow) sich noch s., eine Milliarde Kommunisten, ein Drittel der Menschheit, hinter sich zu haben (Dönhoff, Ära 228). 2. a) (veraltend) liebkosen, zärtlich sein: Kinder schmeicheln gern; sie hat mit ihrer Mutter geschmeichelt; Ü ein schmeichelndes (lieblich duftendes) Parfüm; b) <s. + sich> in jmds. Ohr, Sinne sanft hineindringen, eingehen: die Klänge schmeicheln sich ins Ohr; Mit nichts hätte Goldmund sich rascher wieder in sein Herz s. können (Hesse, Narziß 349); schmeichelnde Musik.